実は私自身、中高時代ホントに英語がダメで、
高３の12月に行われた最後の全国模試で
全国で下から100位に入ったほどでした。
さすがに職員室に呼び出されて、
「学校創立以来の恥だ！」と
めちゃめちゃ怒られたことを
今も覚えています。
そうやって英語を避けて避けて
生きるとどうなるかというと、
前職のサラリーマン時代に
「おい、おまえ8月からアメリカに行け」
と、海外駐在の辞令が出て
これまでのツケが全部どっさり
回ってくることになります。
いまから24年前のことです。
仕方なく英語を勉強し直すことに
なりましたが、これが本当に大変でした。
仕事で必要なのでTOEIC550でいい、
というわけではなく、
とにかく徹底的に勉強しないと
いけないわけです。
半年ほど州立大学付属の語学学校で
勉強したのですが、
毎日16時間以上勉強する日が
半年続きました。
しかしそれでも英会話は全然ダメで
語学学校を修了しても
どうすればうまくなれるか
試行錯誤の連続でした。
それでも努力を続けたら
何とかなるんですね。
日本に帰国するころには
役員会議の通訳をするくらいに
なっていました。
帰国して20年以上経ちましたが
今もその時に身に付けた英語力は
いろいろな方面で役になっています。
今シーズン、
私がインストラクターをしている
Hakuba47スノーボードスクールの
外国人向けのHPを
リニューアルすることになり、
私が文章を作ることになりました。
https://47snow.net/index.php/english
英語嫌いだった人でも
ちゃんと勉強したらここまでできる、
という例として
見てもらえればうれしいです。
なお、グーグル翻訳などは
一切使っていません。
