（この英文はGOOGLEなどの翻訳機能を使わずに、スクール代表の山下先生が書いたものです）
As you know, English has been set as the official subject at elementary school from this school year, and this is pretty much focused on the acquisition of the converstation skills than the one of the grammar structure.
ご存じの通り、今年から小学校では英語が正式な教科となりました。小学校の英語は文法よりも会話の習得に着目した内容となっています。
Because of many requests from our customers who have elementary kids and have interest in the English converstation, we today open the online English converstation class for the request.
小学生のお子さんを持ち、英会話にご興味をお持ちの保護者の方々からの多くのご要望に応えるかたちで、本日より学研CAIスクール富山本部校ではオンライン英会話のコースを開始しました。
The class uses OLECO, which gives the service the juku-school all over Japan since several years ago, and mainly for the elementary school kids at this time, and will serve the class for JH school kids sometime early in this school year.
このオンライン英会話では全国の学習塾にオンライン英会話システムを提供している「オレコ」を採用しています。現時点では主に小学生が対象ですが、今年度中のできるだけ早い時期に中学生向けのオンライン英会話も開始する予定です。
What the differences of the class is that we do NOT use the textbool for the lessen. This is a kind of the training for the international communication, so looking the face of the teacher is the most inportant thing during the lessson.
このオンライン英会話の他との違いはレッスン中にテキストを使わないということです。レッスン中はテキストではなく先生の顔を見るということが最も大切なのですが、これは国際コミュニケーションのための一種の訓練としてのこととなります。
You don't need worry about so much. The screen on the comuter show many helps, which are opperated the teacher, and the kids can understand what the native English speaker says with the helps.
心配はご不要です。オンラインですからコンピューターを用いますが、その画面に多くのヒントが出てきます。このヒントはオンラインで先生が出してくれますので、生徒は英会話の先生が何を言っているのか理解することができるようになっています。
Furthermore, we have several Japanese teachers who can speak English and they will support if the kids are faced with some difficulties with both Japanese and English.
さらに私ども学研CAIスクール富山本部校では英語に堪能な講師が何人もおり、どうしてでも生徒がうまくいかない場合は日本語と英語の両方でサポートできるようになっています。
Now we have just started the class and all the kids are pretty much same leval so it will be the best chance to get started the lessens for your kids!
このオンライン英会話は本当に今はじまったばかりですので、すべての生徒が同じレベルです。まさに今がレッスンを始めるには最高の機会です。
Please contact us with no heditation if you and your kids are interested in the lesson and we now offer the free lessons of experience.
もし保護者の皆さまやお子さんが英会話に興味をお持ちであれば、どうぞお気軽に学研CAIスクール富山本部校にお問い合わせください。今なら無料の体験オンライン英会話を受けることができます。
Now, it' the time! Don't miss it!
まさに今が始めるときです。どうぞこの機会をお見逃しなく。
